Страница 74
6. Listen and read the information leaflet. Point to the photos on page 73. Were your answers in Exercise 5 right? – Послушайте и прочтите информационный буклет. Укажите фотографии на странице 73. Правильно ли вы ответили в упражнении 5?
1. New York is the biggest city in the United States of America. Manhattan is the business and cultural centre of New York. It is an island of tall buildings called skyscrapers. – Нью−Йорк − самый большой город в Соединенных Штатах Америки. Манхэттен − деловой и культурный центр Нью−Йорка. Это остров высотных зданий, называемых небоскребами.
2. Giant redwood trees grow in the mountains near the West Coast of the United States. The biggest trees are more than 100 metres tall and six metres thick. Some trees are more than 1,000 years old. – Гигантские секвойи растут в горах у западного побережья США. Самые большие деревья имеют высоту более 100 метров и толщину 6 метров. Некоторым деревьям более 1000 лет.
3. Washington, D.C., is the capital of the USA. The President of the USA lives in the White House in Washington, D.C. – Вашингтон, округ Колумбия, − столица США. Президент США проживает в Белом доме в Вашингтоне, округ Колумбия.
4. The rocks in the Grand Canyon are very colourful. They are red, purple, grey and green. You can explore the Grand Canyon on horseback. – Скалы в Гранд−Каньоне очень красочные. Они бывают красного, пурпурного, серого и зеленого цветов. Вы можете исследовать Гранд−Каньон верхом на лошади.
5. At Mount Rushmore you can see the heads of four American presidents carved into the rock. The heads are twenty−seven metres long. – На горе Рашмор вы можете увидеть головы четырех американских президентов, вырезанные в скале. Головы длиной двадцать семь метров.
6. All cities in the USA have got American football teams. The most important football game of the year is the Superbowl. Every football team has its own group of cheerleaders. A favourite food at football games is hot dogs. They are made with bread, hot sausages and onions, and lots of mustard! – Во всех городах США есть команды по американскому футболу. Самая важная футбольная игра года − Суперкубок. У каждой футбольной команды есть своя группа черлидеров. Любимая еда на футбольных матчах − хот−доги. Они приготовлены из хлеба, горячих сосисок, лука и горчицы!
7. Talk to your friend. − Поговори со своим другом.
A: Would you like to go to America? What would you like to see there? − Хотел бы ты поехать в Америку? Что бы ты хотел там увидеть?
1) B: Yes, I would. I would like to visit Manhattan. It’s an island in New York. I would like to see its skyscrapers. − Да, хотел бы. Я хотел бы посетить Манхэттен. Это остров в Нью−Йорке. Я бы хотел увидеть его небоскребы.
2) B: Yes, I would. I would like to see giant redwood trees. Redwood trees grow in the mountains near the West coast in the USA. − Да, хотел бы. Я хотел бы увидеть гигантские секвойи. Деревья красного дерева растут в горах недалеко от западного побережья США.
3) B: Yes, I would. I would like to see the White House. The President of the USA lives in the White House in Washington, D.C.. It’s the capital of the USA. − Да, я хотел бы. Я хотел бы увидеть Белый дом. Президент США живет в Белом доме в Вашингтоне, округ Колумбия. Это столица США.
4) B: Ye, I would. I would like to see the Grand Canyon. It’s in Arizona, the USA. The rocks in Grand Canyon are very colourful. They are red, purple and green. − Да, я хотел бы. Я бы хотел увидеть Гранд−Каньон. Это в Аризоне, США. Скалы в Гранд−Каньоне очень красочные. Они бывают красные, пурпурные и зеленые.
5) B: Yes, I would. I would like to see the heads of four American presidents in the rock. They are at Mount Rushmore. − Да, хотел бы. Я хотел бы увидеть в скале головы четырех американских президентов. Они на горе Рашмор.
6) B: I would like to go to America. I would like to see the Superbowl. It’s the most important football game of the year. − Я бы хотел поехать в Америку. Я хотел бы увидеть Суперкубок. Это самый важный футбольный матч в году.
8. Make an information leaflet about Russia. − Сделайте информационный буклет о России.
Russia
Russia is the largest country in the world by total area. Moscow is the capital and the most populous city of Russia.
Saint Petersburg is Russia’s second largest city after Moscow. Saint Petersburg has a rich historical and cultural heritage. The city has numerous museums, libraries, theatres, galleries and exhibition halls.
Other major cities include Novosibirsk, Yekaterinburg, Nizhny Novgorod, Kazan and Chelyabinsk.
Sights of Russia
Moscow Kremlin
The Kremlin is the oldest historical and architectural center of Moscow. The walls of the Kremlin are made in the form of an irregular triangle. The Troitskaya Tower is the tallest tower of the Kremlin. Its height is 80 metres . The Spasskaya Tower features the clock which is known as the Kremlin chimes . The Kremlin has 20 towers in total. Today the Kremlin is the official residence of the President of Russia.
Hermitage Museum
Founded in 1764 by Catherine the Great, the Hermitage Museum in Saint Petersburg is a massive museum of art and culture. The collection of the museum includes about 3 million works of art. The collections occupy a large complex of six historic buildings including the Winter Palace, a former residence of Russian emperors.
Lake Baikal
Lake Baikal is located in Siberia. This is the deepest lake on our planet and the largest natural reservoir of fresh water. The lake was declared a UNESCO World Heritage Site in 1996. Water in the lake is very clean and clear. There are 27 islands and the biggest one is called Olkhon.
The Golden Ring
The Golden Ring is a ring of cities located not far from Moscow. This popular tourist route runs through ancient cities of Russia. There are many unique monuments in these cities which attract a lot of tourists. The cities included in the Golden Ring are Sergiyev Posad, Pereslavl-Zalessky, Rostov Veliky, Yaroslavl, Kostroma, Ivanovo, Suzdal and Vladimir.
Mount Elbrus
Mount Elbrus is located in the Caucasus Mountain Range in Southern Russia. At 5,642 meters, Elbrus is included as one of the Seven Summits, the highest summits on each of the planet’s seven continents, attracting both experienced and novice mountain climbers.
Перевод:
Россия
Россия — самая большая страна в мире по общей площади. Москва — столица и самый густонаселенный город России.
Санкт-Петербург — второй по величине город России после Москвы. Санкт-Петербург обладает богатым историческим и культурным наследием. В городе есть множество музеев, библиотек, театров, галерей и выставочных залов.
Другие крупные города включают Новосибирск, Екатеринбург, Нижний Новгород, Казань и Челябинск.
Достопримечательности России:
Московский Кремль
Кремль — старейший исторический и архитектурный центр Москвы. Стены Кремля выполнены в форме неправильного треугольника. Троицкая башня — самая высокая башня Кремля. Его высота составляет 80 метров. На Спасской башне установлены часы, известные как кремлевские куранты. Всего в Кремле 20 башен. Сегодня Кремль является официальной резиденцией Президента России.
Эрмитаж
Основанный в 1764 году Екатериной Великой, Эрмитаж в Санкт-Петербурге является крупным музеем искусства и культуры. Коллекция музея насчитывает около 3 миллионов произведений искусства. Коллекции занимают большой комплекс из шести исторических зданий, включая Зимний дворец, бывшую резиденцию российских императоров.
Озеро Байкал
Озеро Байкал расположено в Сибири. Это самое глубокое озеро на нашей планете и самый большой природный резервуар пресной воды. Озеро было объявлено объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1996 году. Вода в озере очень чистая и прозрачная. Здесь 27 островов, и самый большой из них называется Ольхон.
Золотое кольцо
Золотое кольцо – это кольцо городов, расположенных неподалеку от Москвы. Этот популярный туристический маршрут пролегает через древние города России. Здесь находятся многочисленные уникальные памятники, привлекающие много туристов. В Золотое кольцо включены такие города, как Сергиев Посад, Переславль-Залесский, Ростов Великий, Ярославль, Кострома, Иваново, Суздаль и Владимир.
Гора Эльбрус
Гора Эльбрус расположена в Кавказском хребте на юге России. Эльбрус высотой 5642 метра входит в число семи вершин, самых высоких вершин на каждом из семи континентов планеты, привлекающих как опытных, так и начинающих альпинистов.